Buku bergambar untuk anak-anak Belanda tentang Perang Aceh (2)

Gambar-gambar berikut berasal dari buku Tafereelen uit den oorlog met Atchin; voor de jeugd (Adegan-adegan Perang Aceh, untuk kaum muda) yang mencoba menampilkan Perang Aceh kepada anak-anak Belanda dalam bentuk gambar dan sajak. Tentu saja Belanda digambarkan berada di pihak yang baik, dan Aceh di pihak sebaliknya. Kita akan melihat bagaimana Belanda diceritakan harus menghadapi penderitaan dan kesusahpayahan; tetapi pada akhirnya mendapatkan kemenangan. Pembantaian atas warga Aceh tentu saja tidak akan ada di buku ini.

Sajak ini menggambarkan bagaimana warga Aceh, yang merupakan pengikut Nabi Muhammad, menganiaya utusan perdamaian yang dikirim oleh Panglima van Swieten (klik untuk memperbesar | © AVS)

Sajak ini menggambarkan musuh lain yang harus dihadapi Belanda: air bah. Dikabarkan 13 tentara Belanda tewas ketika bah menerjang rumah sakit mereka. (klik untuk memperbesar | © AVS)

Sajak ini berkisah tentang wabah penyakit yang juga harus dihadapi pasukan Belanda, dan berisi pujian untuk Palang Merah yang membantu militer Belanda menghadapinya (klik untuk memperbesar | © AVS)

 Waktu: buku berkisah tentang peristiwa di tahun 1873-1874
Tempat: Aceh

Tokoh:

Peristiwa:

Penerbit: A. Tjaden

Sumber / Hak cipta: Atlas Van Stolk

Catatan:

Sajak pertama

MISHANDELING VAN DEN PARLEMENTAIR.
Niet beschaafd ook was de vijand,
Die de leer van Mahomed,
Vol bijeengeraapte leugens,
Aannam als zijn zedewet,
Eens, toen ‘t legerhoofd van Swieten
Hem een vredebode zond,
Daar hij langer bloedvergieten
Voor het rijk te schaadlijk vond,
Nam men d’ armen man gevangen,
Boeide hem aan voet en hand;
Wellicht is hij doodgemarteld
In het boschrijk binnenland.

Sajak kedua

De overstrooming.
‘t Was of pest en oorlog beiden
Niet voldeden aan den Dood,
Hij koos, kom ons te bekampen,
‘t Water tot zijn bondgenoot.
Sehuimend drong ‘t in de ambulance
Tot gekwetsten, zieken door,
Waar een dertiental het leven.
Reeds zoo treurig, bij verloor.
Zeldzaam wies het tot die hoogte;
Zelden stichtte ‘t zooveel kwaad.
‘t Water is een felle vijand,
Die zich slecht bestrijden laat.

Sajak ketiga

Gezicht in het hospitaal
Maar niet enkel ‘s vijands wapen
Velde Neerlands krijgers neer;
Eischte de oorlog al veel offers,
Ziekten eischten er nog meer.
Onder duldalooze pijnen
Viel een strijder soms ter aard,
Die, er spoedig in bedolven,
Nimmer keerde naar zijn haard.
Hier was ‘t Roode Kruis een zegen,
Even goed als in het veld;
Door zijn liefderijke zorgen
Is nog menigeen hersteld.