Sejarah Bahasa (73): Bahasa Silindung dan Bahasa Toba Berbatasan Bahasa Melayu; Pergeseran Bahasa Menjadi Dialek Bahasa

*Untuk melihat semua artikel Sejarah Bahasa dalam blog ini Klik Disini

Silindung
merupakan salah satu bagian wilayah Tano Batak, meliputi sebagian besar
Kabupaten Tapanuli Utara, sekarang (Tarutung, Sipoholon, Adiankoting,
Sipahutar, Garoga, Pangaribuan serta sebagian Kecamatan Pahae Jae, Pahae Julu,
Purbatua dan Simangumban. Pada masa penjajahan Belanda, pemerintah Belanda
membentuk Keresidenan Tapanuli pada tahun 1910. Keresidenan Tapanuli terbagi
atas 4 (empat) wilayah afdreling. Afdeling Bataklanden termasuk Onderafdeling
Silindung dengan ibu kota di Tarutung.

Bahasa
Batak Toba (Hata Batak Toba) dituturkan orang Batak Toba di sekitar Danau Toba.
Bahasa Batak Toba rumpun bahasa Austronesia dan bagian dari kelompok
bahasa-bahasa Batak. Sistem penulisan menggunakan Surat Batak. Herman
Neubronner van der Tuuk adalah salah seorang pionir awal penelitian atas bahasa
Batak Toba. Bahasa Batak Toba mirip bahasa Batak Angkola dan Batak Mandailing,
sehingga ketiga etnis ini lebih mudah untuk saling memahami dibandingkan dengan
bahasa-bahasa Batak lainnya (Simalungun, Karo, dan Pakpak). Pengamatan awal
terhadap bahasa Batak Toba dilakukan oleh orang dari luar adalah catatan para
misionaris Baptis, yakni Nathan Ward, Evans Meers, dan Richard Burton, yang
berkunjung ke wilayah Silindung pada tahun 1824. Mereka menilai bahwa bahasa
Batak memiliki kesamaan dengan bahasa Melayu. Secara substansi, satu dari tiga
kata dalam bahasa Batak sama atau mirip dengan bahasa Melayu sehingga dapat
dikenali oleh pakar bahasa Melayu. Pengaruh bahasa Sanskerta pada bahasa Batak
lebih besar dibandingkan pada bahasa Melayu karena ketiadaan turunan bahasa
dari bahasa Arab. Karena huruf-hurufnya bersumber dari Sanskerta, maka tulisan
bahasa Batak dimulai dari kiri ke kanan. (Wikipedia)

Lantas bagaimana sejarah bahasa Silindung dan bahasa
Toba berbatasan dengan bahasa Melayu? Seperti disbeut di atas penutur bahasa
Batak Toba di wilayah Silindung dan wilayah Toba. Pergeseran bahasa menjadi terbentuknya
dialek bahasa. Lalu bagaimana sejarah bahasa Silindung dan bahasa Toba berbatasan
dengan bahasa Melayu? Seperti kata ahli sejarah tempo doeloe, semuanya ada
permulaan. Untuk menambah pengetahuan dan meningkatkan wawasan sejarah
nasional, mari kita telusuri sumber-sumber tempo doeloe.

Sejarah seharusnya memiliki permulaan. Jika sejarawan gagal memberikan
bukti catatan tertulis, setiap orang bahkan oleh penduduknya sendiri akan
menciptakan imajinasi sendiri. Untuk menghindari hal itu terjadi, sumber utama
yang digunakan dalam artikel ini adalah ‘sumber primer’ seperti surat kabar dan
majalah sejaman, foto dan peta-peta. Sumber buku hanya digunakan sebagai
pendukung (pembanding), karena saya anggap buku juga merupakan hasil kompilasi
(analisis) dari sumber-sumber primer. Dalam penulisan artikel ini tidak semua
sumber disebutkan lagi karena sudah disebut di artikel saya yang lain. Hanya
sumber-sumber baru yang disebutkan atau sumber yang sudah pernah disebut di
artikel lain disebutkan kembali di artikel ini hanya untuk lebih menekankan
saja.

Bahasa Silindung dan Bahasa Toba Berbatasan dengan
Bahasa Melayu; Pergeseran Bahasa Menjadi Dialek Bahasa

Tunggu deskripsi lengkapnya

Pergeseran Bahasa Menjadi Dialek Bahasa: Terbentuknya Dialek
Bahasa Toba

Tunggu deskripsi lengkapnya

*Akhir Matua Harahap,
penulis artikel di blog ini adalah seorang warga Kota Depok sejak 1999 hingga
ini hari. Pernah menjadi warga Kota Bogor (1983-1991) dan Jakarta Pusat
(1991-1999). Disamping pekerjaan utama sebagai dosen dan peneliti di Fakultas
Ekonomi dan Bisnis, Universitas Indonesia, saya memiliki hobi berkebun di
seputar rumah–agar lingkungan tempat tinggal segar dan hijau. Menulis artikel
di blog hanya dilakukan saat menonton sepakbola atau waktu senggang, utamanya
jelang tidur. Saya sendiri bukan sejarawan (ahli sejarah), tetapi ekonom yang
memerlukan aspek sejarah dalam memahami ekonomi dan bisnis Indonesia.
Artikel-artikel sejarah dalam blog ini hanyalah catatan pinggir yang dibuang
sayang (publish or perish). Korespondensi: akhirmh@yahoo.com