Sejarah Bahasa (121): Bahasa Tobelo Pulau Halmahera dan Orang Tobelo; Tempo Dulu Sejak Radja Gilolo hingga Radja Ternate

*Untuk melihat semua artikel Sejarah Bahasa dalam blog ini Klik Disini

Suku
Tobelo merupakan suatu suku yang berada di daerah semenanjung bagian utara
Pulau Halmahera dan di sebagian daratan Pulau Morotai. Sebagian lagi hidup
tersebar sampai ke pedalaman Halmahera, seperti ke daerah Patani. Weda dan
Gane. Ada juga yang sampai ke Kepulauan Raja Ampat, Papua. Daerah asal mereka
termasuk dalam wilayah Kecamatan Galela di Kabupaten Maluku Utara, Provinsi
Maluku.

Link   https://www.youtube.com/@akhirmatuaharahap4982

Bahasa
Tobelo adalah sebuah bahasa dari rumpun bahasa Halmahera Utara yang dituturkan
di pulau Halmahera dan di beberapa pulau di sekitarnya. Pusat penuturan bahasa
Tobelo berada di kecamatan Tobelo dan Tobelo Selatan, Halmahera Utara yang
terletak di pantai barat Teluk Kao. Dialek utama (Voorhoeve; 1988): Heleworuru,
Boeng, Dodinga, Danau, Paca (Tugutil), Kukumutuk (Tugutil), Popon (Tugutil). Selain
dari ketiga dialek Tugutil tersebut, suku Tugutil alias “Tobelo
Dalam” dilaporkan mempunyai beberapa variasi dialek tambahan, tetapi hal
ini belum didokumentasikan secara tepat (Voorhoeve; 1988).Selain itu,
berdasarkan persentase kesamaan dalam kosakata dasar, (Voorhoeve; 1988)
mengelompokkan lima bahasa Halmahera Utara lainnya sebagai dialek dari bahasa
putatif yang dinamakannya “Halmahera Timur Laut”. Bersama dengan
bahasa Tobelo, bahasa putatif tersebut mencakup Galela, Loloda, Modole, Pagu
dan Tabaru. Sebagian besar orang Halmahera tidak menyamakan bahasa-bahasa
mereka dengan bahasa Tobelo, meskipun mereka mengakui adanya kesalingpahaman
dari segi bahasa. (Wikipedia)

Lantas bagaimana sejarah bahasa Tobelo di pulau
Halmahera dan orang Tobelo? Seperti disebut di atas, bahasa Tobelo dituturkan
orang Tobelo di pulau Halmahera.Tempo doeloe sejak Radja Gilolo hingga Radja
Ternate. Lalu bagaimana sejarah bahasa Tobelo di pulau Halmahera dan orang
Tobelo? Seperti kata ahli sejarah tempo doeloe, semuanya ada permulaan. Untuk
menambah pengetahuan dan meningkatkan wawasan sejarah nasional, mari kita telusuri
sumber-sumber tempo doeloe.

Sejarah seharusnya memiliki permulaan. Jika sejarawan gagal memberikan
bukti catatan tertulis, setiap orang bahkan oleh penduduknya sendiri akan
menciptakan imajinasi sendiri. Untuk menghindari hal itu terjadi, sumber utama
yang digunakan dalam artikel ini adalah ‘sumber primer’ seperti surat kabar dan
majalah sejaman, foto dan peta-peta. Sumber buku hanya digunakan sebagai
pendukung (pembanding), karena saya anggap buku juga merupakan hasil kompilasi
(analisis) dari sumber-sumber primer. Dalam penulisan artikel ini tidak semua
sumber disebutkan lagi karena sudah disebut di artikel saya yang lain. Hanya
sumber-sumber baru yang disebutkan atau sumber yang sudah pernah disebut di
artikel lain disebutkan kembali di artikel ini hanya untuk lebih menekankan
saja.

Bahasa Tobelo di Pulau Halmahera dan Orang Tobelo;
Tempo Doeloe Sejak Radja Gilolo hingga Radja Ternate

Pada masa ini Maluku Utara menjadi wilayah provinsi.
Sebelumnya sebagai suatu kabupaten dari provinsi Maluku dengan ibu kota di
Ternate. Provinsi Maluku sendiri beribukota di Ambon. Kabupaten Maluku Utara
yang kemudian menjadi Provinsi Maluku Utara identifik dengan pulau Halmahera,
suatu pulau terbesar di wilayah Maluku Utara yang sudah dikenal sejak masa
lampau, Pulau Halmahera sendiri tempo doeloe disebut pulau Gilolo.

Nama pulau Gilolo adalah nama yang berasal dari zaman kuno dimana pusat
perdagangan berada di Bato Cina. Salah satu pusat perdagangan di pulau ini
disebut Maluku. Nama Maluku ini sudah dicatat di dalam teks Negarakertagama
(1365). Sejak kehadiran pelaut Eropa (Portugis dan Spanyol) dua pusat
perdagangan di wilayah Gilolo tidak lagi di Maluku, tetapi di Ternate dan Tidore.
Nama tempat Maluku lambat laut menghilang di pulau Gilolo (namun yang muncul di
garis pantai barat pulau itu sebut pantai del Moro (era Aru-Moro) yang kemudian
berganti menjadi pantai Almahera (era Portugis), yang berasal dari nama Portugis
yang kemudian dieja oleh penduduk sebagai Halamera/Halmahera), tetapi masih diabadikan
sebagai nama wilayah (kepulauan). Sejak kehadiran pelaut Belanda tahun 1905, Amboina
menjadi pusat perdagangan Belanda (menaklukkan Portugis di Amboina). Pada era
VOC setelah Belanda berhasil mengusir Portugis nama wilayah dijadikan Maluku
dengan ibu kota di Amboina (pusat perdagangan Belanda; sebelum relokasi ke
Batavia). Nama pulau Gilolo lambat laun disebut pulau Halmahera. Dalam konteks perjalanan
waktu inilah nama Gilolo dan nama Tobelo yang pada masa ini dianggap dua kelompok
populasi terpisah (meski awalnya sama).

Awalnya kelompok populasi Gilolo (kini Galela)
adalah pelaut yang handal, tetapi pada era VOC posisinya digantikan oleh
kelompok populasi Tobelo. Wilayah navigasi pelayaran orang Tobelo bahkan
mencapai teluk Kendart dipantai tenggara Sulawesi dan teluk Donggala di pantai
barat Sulawesi. Pelaut-pelaut Tobelo dan pelaut Boeton bersaing di era Portugis/awal
VOC dan saling berperang (lihat Tijdschrift voor Neerland’s Indie, 1843). Seiring
dengan menguatnya Ternate (era Portugis/era VOC), pelaut-pelaut Tobelo menjadi
partner strategis Radja Ternate.

Seperti disebut di atas, Gilolo sudah eksis sejak zaman kuno. Nama Ternate
muncul kemudian. Hubungan Ternate dan Gilolo diduga bermula sejak era Portugis.
Kelompok populasi Ternate yang sudah Islam sementara kelompok populasi Gilolo
masih percaya kepada (tradisi) leluhur. Pada tahun 1535 ketika stasion
misionris dibuka di Gilolo (pantai barat), yang diduga mengganggu Ternate,
kerajaan Gilolo (yang berpusat di pantai timur) bersama dengan orang Ternate yang
mengusir Portugis dari pulau. Hubungan inilah yang kemudian membentuk aliansi
strategis di wilayah Maluku.

Tunggu deskripsi lengkapnya

Tempo Doeloe Sejak Radja Gilolo hingga Radja Ternate:
Navigasi Pelayaran Orang Tobelo

Tunggu deskripsi lengkapnya

*Akhir Matua Harahap,
penulis artikel di blog ini adalah seorang warga Kota Depok sejak 1999 hingga
ini hari. Pernah menjadi warga Kota Bogor (1983-1991) dan Jakarta Pusat
(1991-1999). Disamping pekerjaan utama sebagai dosen dan peneliti di Fakultas
Ekonomi dan Bisnis, Universitas Indonesia, saya memiliki hobi berkebun di
seputar rumah–agar lingkungan tempat tinggal segar dan hijau. Menulis artikel
di blog hanya dilakukan saat menonton sepakbola atau waktu senggang, utamanya
jelang tidur. Saya sendiri bukan sejarawan (ahli sejarah), tetapi ekonom yang
memerlukan aspek sejarah dalam memahami ekonomi dan bisnis Indonesia.
Artikel-artikel sejarah dalam blog ini hanyalah catatan pinggir yang dibuang
sayang (publish or perish). Korespondensi: akhirmh@yahoo.com