Sejarah Bahasa (13): Bahasa-Bahasa Negeri Minahasa; Dialek-Dialek Bahasa Tondano, Tombulu, Tonsea, Tonsawang, Tontemboan

*Untuk melihat semua artikel Sejarah Bahasa dalam blog ini Klik Disini

Apakah
ada bahasa Minahasa? Apakah ada etnik Minahasa? Tentu saja ada semuanya. Bahasa
Minahasa adalah bahasa-bahasa di Minahasa. Bahasa-bahasa yang dimaksud lebih
tepat sebagai dialek bahasa-bahasa seperti halnya dalam bahasa Batak, bahasa
Jawa, bahasa Sunda dan bahasa Minangkabau, Bagaimana dengan bahasa Manado di
wilayah Minahasa? Bahasa Manado adalah sebuah dialek bahasa Melayu. Bahasa
Melayu Manado memiliki kesamaan dengan dialek bahasa Melayu di wilayah Sunda (bahasa
Betawi).

Rumpun
bahasa Minahasa adalah sekelompok bahasa Melayu-Polinesia yang di pertuturkan
di Sulawesi Utara. Kelompok ini termasuk dalam rumpun bahasa Filipina.
Bahasanya adalah: Kelompok Minahasa Utara: Kelompok Timur Laut: bahasa Tondano;
bahasa Tombulu; bahasa Tonsea; bahasa Tonsawang; bahasa Tontemboan. Adelaar dan
Himmelmann (2005) mengklasifikasikan Sangirik dan Minahasa sebagai cabang dari
bahasa Filipina. Namun, analisis 2008 dari Austronesian Basic Vocabulary
Database ditemukan moderat (80%) dukungan bagi keluarga Sangir-Minahasa, yang
ditempatkan dalam suatu kelompok bahasa Melayu–Polinesia Inti (Wikipedia). Bahasa
Minahasa dialek Tountemboan dituturkan di Desa Poopo, Passi Timur, Bolaang
Mongondow; Desa Paku Ure II, Tenga dan Desa Ritey, Amurang Timur, Minahasa
Selatan; Desa Tombasian Atas, Kawangkoan Barat, Minahasa; Desa Saluan Satu, Tareran,
Minahasa; Desa Tumaratas, Langowan Barat, Minahasa; Dialek Toulour Jaton dituturkan
di Desa Pulutan, Remboken, Minahasa; Desa Kakenturan, Modoinding, Minahasa
Selatan; Desa Kayuroya, Lembean Timur, Minahasa; Dialek Tombulu dituturkan di
Desa Lemoh, Tombariri Timur, Minahasa dan Kelurahan Woloan Dua, Tomohon Barat, Kota
Tomohon. Persentase perbedaan antardialek itu berkisar antara 68%–77% (Wikibuku).

Lantas bagaimana sejarah bahasa-bahasa di
Minahasa? Seperti disebut di atas bahasa Minahasa terdiri dari dialek-dialek bahasa
Tondano, Tombulu, Tonsea, Tonsawang, Tontemboan. Lalu bagaimana sejarah bahasa-bahasa
di Minahasa? Seperti kata ahli sejarah tempo doeloe, semuanya ada permulaan.
Untuk menambah pengetahuan dan meningkatkan wawasan sejarah nasional, mari kita
telusuri sumber-sumber tempo doeloe.

Sejarah seharusnya memiliki permulaan. Jika sejarawan gagal memberikan
bukti catatan tertulis, setiap orang bahkan oleh penduduknya sendiri akan
menciptakan imajinasi sendiri. Untuk menghindari hal itu terjadi, sumber utama
yang digunakan dalam artikel ini adalah ‘sumber primer’ seperti surat kabar dan
majalah sejaman, foto dan peta-peta. Sumber buku hanya digunakan sebagai
pendukung (pembanding), karena saya anggap buku juga merupakan hasil kompilasi
(analisis) dari sumber-sumber primer. Dalam penulisan artikel ini tidak semua
sumber disebutkan lagi karena sudah disebut di artikel saya yang lain. Hanya
sumber-sumber baru yang disebutkan atau sumber yang sudah pernah disebut di
artikel lain disebutkan kembali di artikel ini hanya untuk lebih menekankan
saja.

Bahasa-Bahasa di Minahasa; Dialek-Dialek Bahasa
Tondano, Tombulu, Tonsea, Tonsawang, Tontemboan

Apakah ada bahasa Minahasa? Yang jelas ada Tanah Minahasa,
suatu wilayah teritorial sejumlah kelompok populasi dengan nama tungga Minahasa.
Dalam hal ini, Minahasa bukan nama bahasa tetapi nama wilayah dan nama kelompok
populasi (etnik) Minahasa. Apakah ada bahasa Minahasa?

Seperti dikutip di atas, di wilayah Minahasa ada bahasa Tondano; bahasa Tombulu; bahasa
Tonsea; bahasa Tonsawang; bahasa Tontemboan. Persentase perbedaan antar bahasa tersebut berkisar antara 68-77 persen.
Angka ini tentulah sangat tinggi. Antara satu bahasa dengan bahasa lainnya
dapat dikatakan bahasa-bahasa yang terpisah atau bahasa sendiri-sendiri (karena
persamaannya hanya 23-32 persen saja). Bandingkan antara bahasa Jawa dengan
bahasa Bali persamaannya hanya 24 persen dan antara bahasa Jawa dengan bahasa
Madura sebesar 52 persen, serta antara bahasa Sunda dengan bahasa Jawa
persamaannya 36 persen.

Jika tidak ada bahasa Minahasa di Tanah Minahasa
lalu apakah penutur bahasa-bahasa Tondano, Tombulu, Tonsea, Tonsawang dan Tontemboan adalah etnik yang berbeda-beda? Sebab pepatah lama
menyatakan ‘bahasa menunjukkan bangsa/etnik’. Hal ini karena persamaannya hanya
23-32 persen saja. Bagaimana dengan di pulau Jawa? Apakah penutur bahasa Madura
dan bahasa Sunda dapat dikatakan etnik Jawa juga?

Bagaimana sejarah kelompok populasi yang terjadi di Tanah Minahasa?
Bahasa-bahasa yang secara geografis berdekatan saling berbeda. Jumlah penutur
bahasa dari kelompok-kelompok populasi yang ada tidak terbilang banyak (relative
populasi Sunda dan Madura di Jawa). Kelompok-kelompok bahasa serupa ini
sebenarnya tidak hanya di Tanah Minahasa, juga di Tanah Mamuju (Sulawesi Barat)
dan wilayah lainnya di pulau Sulawesi. Apa yang menyebabkan terjadi keragaman
bahasa dalam jumlah yang relative sedikt itu?

Tunggu deskripsi lengkapnya

Dialek-Dialek Bahasa Tondano, Tombulu, Tonsea,
Tonsawang, Tontemboan: Bahasa Manado di Wilayah Minahasa

Nama Minahasa menunjukkan nama kesatuan dari empat
kelompok populasi yang berbeda: Tombulu, Tonsea, Tontemboan dan Toulour. Nama Toulour
kemudian disebut Tondano. Empat kolompok populasi yang berdekatan, untuk memperkuat
diri dari masuh dilakukan persatuan (federasi). Minahasa dalam hal ini dapat dikatakan
nama federasi. Diantara tiga/empat bahasa tersebut, bahasa Tontemboan dalam sejarah Minahasa. Mengapa?

Bahasa Tontemboan adalah bahasa yang digunakan
oleh suku Tontemboan, yakni sub-suku Minahasa di Kabupaten Minahasa, khususnya
di daerah kecamatan Tareran, Sonder, Kawangkoan, Langoan, Tenga, Tumpaan,
Amurang, Motoling, dan Modoinding. Bahasa Tontemboan ini termasuk kelompok
bahasa Austronesia di pulau Sulawesi bagian utara. Tontemboan salah satu
sub-dialek bahasa Minahasa, sub-kelompok dari rumpun bahasa Filipina. Arti Tontemboan adalah ‘orang gunung’ atau ‘orang
yang berasal dari beberapa daerah dataran tinggi di Minahasa’. Selain itu,
bahasa Tontemboan juga digunakan oleh sebagian warga keturunan Minahasa di desa
Kaaruyan, kecamatan Paguat, di Gorontalo. Nama lain dan nama dialeknya adalah
Makela’i-Maotow, Makelai, Matana’i-Maore’, Matanai, Pakewa, Kumawangkoan,
Tompakewa, Tumompaso, Sonder, dan Tountemboan. (Wikipedia)

Tunggu deskripsi lengkapnya

*Akhir Matua Harahap,
penulis artikel di blog ini adalah seorang warga Kota Depok sejak 1999 hingga
ini hari. Pernah menjadi warga Kota Bogor (1983-1991) dan Jakarta Pusat
(1991-1999). Disamping pekerjaan utama sebagai dosen dan peneliti di Fakultas
Ekonomi dan Bisnis, Universitas Indonesia, saya memiliki hobi berkebun di
seputar rumah–agar lingkungan tempat tinggal segar dan hijau. Menulis artikel
di blog hanya dilakukan saat menonton sepakbola atau waktu senggang, utamanya
jelang tidur. Saya sendiri bukan sejarawan (ahli sejarah), tetapi ekonom yang
memerlukan aspek sejarah dalam memahami ekonomi dan bisnis Indonesia.
Artikel-artikel sejarah dalam blog ini hanyalah catatan pinggir yang dibuang
sayang (publish or perish). Korespondensi: akhirmh@yahoo.com