Sejarah Bahasa (201): Bahasa Batak Bahasa Sanskerta Bahasa Melayu Bahasa Indonesia Nusantara; Bahasa Melayu Batak Indonesia

*Untuk melihat semua artikel Sejarah Bahasa dalam blog ini Klik Disini

Di nusantara
disebut bahasa Indonesia berasal bahasa Melayu, bahasa Melayu berasal dari mana?
Apakah bahasa Batak, benar-benar bahasa zaman kuno? Nusantara adalah kepulauan antara benua Asia dan benua
Australia, populasinya disebut Austronesia. Lalu apakah kita perluas? Pulau
pulau antara benua Afrika dan benua Amerika, bahasanya disebut Melayu-Polinesia
yang populasinya terdiri dari Austonesia, Melanesia dan Micronesia.

Bahasa
Melayu bahasa dalam rumpun bahasa Austronesia yang dituturkan terutama di Asia
Tenggara Maritim. Bahasa ini memiliki sekitar 290 juta penutur (dengan 30 juta
sebagai “bahasa Melayu” dan 260 juta sebagai “bahasa
Indonesia”) di seluruh dunia. Bahasa ini menjadi bahasa kebangsaan dan
bahasa resmi di Malaysia, Brunei Darussalam, Singapura, dan menjadi akar dari
bahasa Indonesia yang merupakan bahasa resmi dan bahasa kebangsaan di
Indonesia. Selain itu, bahasa Melayu tempatan merupakan salah satu bentuk
bahasa daerah di Sumatra, Kalimantan, dan sebagai kreol di berbagai daerah di
Indonesia. Penggunaan istilah “bahasa Melayu” di Indonesia pada
umumnya merujuk pada dialek bahasa Melayu yang merupakan bahasa daerah di
Indonesia. Bahasa Melayu merupakan bahasa perantara dalam kegiatan perdagangan
dan keagamaan di Kepulauan Nusantara (Wikipedia)

Lantas bagaimana sejarah bahasa Batak bahasa
Sanskerta bahasa Melayu bahasa Indonesia di Nusantara? Seperti disebut di atas
pada masa ini bahasa Indonesia berasal dari bahasa Melayu. Lalu bahasa Melayu
berasal dari bahasa apa? Bahasa Melayu Batak Indonesia. Lalu bagaimana sejarah bahasa
Batak bahasa Sanskerta bahasa Melayu bahasa Indonesia di Nusantara? Seperti
kata ahli sejarah tempo doeloe, semuanya ada permulaan. Untuk menambah
pengetahuan dan meningkatkan wawasan sejarah nasional, mari kita telusuri
sumber-sumber tempo doeloe.

Sejarah seharusnya memiliki permulaan. Jika
sejarawan gagal memberikan bukti catatan tertulis, setiap orang bahkan oleh
penduduknya sendiri akan menciptakan imajinasi sendiri. Untuk menghindari hal
itu terjadi, sumber utama yang digunakan dalam artikel ini adalah ‘sumber
primer’ seperti surat kabar dan majalah sejaman, foto dan peta-peta. Sumber
buku hanya digunakan sebagai pendukung (pembanding), karena saya anggap buku
juga merupakan hasil kompilasi (analisis) dari sumber-sumber primer. Dalam
penulisan artikel ini tidak semua sumber disebutkan lagi karena sudah disebut
di artikel saya yang lain. Hanya sumber-sumber baru yang disebutkan atau sumber
yang sudah pernah disebut di artikel lain disebutkan kembali di artikel ini
hanya untuk lebih menekankan saja.

Bahasa Batak Bahasa Sanskerta Bahasa Melayu Bahasa
Indonesia di Nusantara; Bahasa Melayu Batak Indonesia

Sebelum memperhatikan bahasa Batak dan bahsa Melayu
ada baiknya memperhatikan bahasa Sanskerta dan bahasa Kawi. Disebutkan bahasa
Jawa berasal dari bahasa Kaei (Jawa kuno). Namun jika diperhatikan kamus bahasa
Kawi, hanya sedikit yang mirip dengan bahasa Jawa yang sekarang. Sebaliknya
bahasa Kawi banyak memiliki kemiripan dengan bahasa Melayu, bahasa Batak dan
bahasa Sunda. Teks Negarakertagama (1365) ditulis dalam bahasa Kawi.

Wikipedia: Bahasa Sanskerta adalah bahasa kuno Asia Selatan yang
merupakan cabang Indo-Arya dari rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa ini berkembang
di Asia Selatan setelah moyangnya mengalami difusi trans-budaya di wilayah
barat laut Asia Selatan pada Zaman Perunggu. Bahasa Sanskerta adalah bahasa
suci umat Hindu, Buddha, dan Jain. Bahasa ini merupakan basantara Asia Selatan
pada zaman kuno dan pertengahan, dan menjadi bahasa agama, kebudayaan, dan
politik yang tersebar di sejumlah wilayah di Asia Tenggara, dan Tengah. Bahasa
ini memberikan banyak pengaruh bahasa di Asia Selatan, Tenggara, dan Timur,
khususnya melalui kosakata yang dipelajari.

Kamus bahasa Sanskerta yang dapat diakses ada dua
jenis: (1) bahasa Sanskerta versi Indonesa dan (2) bahasa Sanskerta versi India.
Jika dibandingkan dua kamus tersebut dalam daftar kosa kata Swadesh, hanya
sedikit persamaan. Mengapa bisa, padahal sama-sama kamus bahasa Sanskerta. Jika
dua kamus ini berbeda sama sekali, lalu kamus bahasa Sanskerta yang mana yang
benar. Lantas bagaimana dengan bahasa Batak? Sumber tertua yang dapat dijadikan
untuk menelusuri bahasa Batak adalah prasasti-prasasti di Sumatra.

Tunggu deskripsi lengkapnya

Bahasa Melayu Batak Indonesia: Austronesia, Melanesia,
Mikronesia

Tunggu deskripsi lengkapnya

*Akhir Matua Harahap,
penulis artikel di blog ini adalah seorang warga Kota Depok sejak 1999 hingga
ini hari. Pernah menjadi warga Kota Bogor (1983-1991) dan Jakarta Pusat
(1991-1999). Disamping pekerjaan utama sebagai dosen dan peneliti di Fakultas
Ekonomi dan Bisnis, Universitas Indonesia, saya memiliki hobi berkebun di
seputar rumah–agar lingkungan tempat tinggal segar dan hijau. Menulis artikel
di blog hanya dilakukan saat menonton sepakbola atau waktu senggang, utamanya
jelang tidur. Saya sendiri bukan sejarawan (ahli sejarah), tetapi ekonom yang
memerlukan aspek sejarah dalam memahami ekonomi dan bisnis Indonesia.
Artikel-artikel sejarah dalam blog ini hanyalah catatan pinggir yang dibuang
sayang (publish or perish). Korespondensi: akhirmh@yahoo.com